Пари

Описание
Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006) Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла. Примечание переводчика: В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.
Цитата

А Томас дураком не был. По крайней мере, так он думал.

До того самого дня, когда он встретил ее. (Пожалуйста, сделайте тут сноску, что по-французски слово la douleur, то есть "боль", женского рода). И этому есть причина. Не деньги, а женщины были источником всех пороков (это был трюк со стороны их пола, потому что в слове "женщина" семь букв, а вот в слове "девка" их тоже пять. Это было сделано для того, чтобы сбить с толку нас, бедных мужчин, чтобы мы и не поняли, насколько они порочны и губительны).

Но вернемся к нашей истории. Без сомнения, женщины – средоточие всех пороков. Или на крайний случай причина морального падения любого доброго мужа.

Цитата из книги Пари

Про книгу
Кинли Макгрегор радует своих читателей новой книгой из популярной подборки "Повелители Авалона" с великолепным названием Пари. ©Мечтательница достойно перевёл эту книгу. Книга оказалась в разделе Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , дополнив собой такие книги как: Отпуск, Ключ к мечте, Киллит. Сбежавшая демоница (СИ), Свет гаси и приходи, Операция "Мстя" (СИ). Если вы читали Нежная подруга, Летний Рыцарь, Меч Тьмы, то Пари вам точно понравится
книги автора

книги автора

Шеррилин Кеньон

2014 год

Непобедимый

Шеррилин Кеньон

2012 год

Дьявол может плакать

Шеррилин Кеньон

Шеррилин Кеньон Дьявол может плакать обложкаСин и Катра. Месть. Некоторые говорят, что это яд, просачивающийся в душу и опустошающий её. Что эта тропа только разрушает того, кто по ней...
2012 год

Тень луны

Шеррилин Кеньон

Шеррилин Кеньон Тень луны обложка Всю свою жизнь, Анжелия старалась быть сильной. А теперь ей со своим отрядом предстоит защитить свой клан от Фьюри и его стаи вервульфов.  Но...
2012 год

Ночные удовольствия

Дамский клуб LADY

Дамский клуб LADY Ночные удовольствия обложка Воспитанный в условиях необычайного богатства, Кириан Трасейский владел обаянием и харизмой так же уверенно, как и мечом. Бесстрашный и отважный,...
2012 год

Сверхъестественная любовь

С. Т. Адамс

С. Т. Адамс Сверхъестественная любовь обложкаКрасавица и чудовище — сюжет старый как мир, но не перестающий волновать сердца. В мире женских грез водятся не только принцы на белых конях, но, к...
Популярные книги

Популярные книги

Книги известных и начинающих авторов, получившие признание наших читателей будут вам по душе. Прочитать книгу, вечером за чашечкой горячего чая, что может быть лучше...

2019 год

Все у нас получится!

Евгения Георгиевна Перова

Евгения Георгиевна Перова Все у нас получится! обложкаИлья Званцев, наследник миллионов, потерял всех своих родных и пребывает в депрессии. Внезапно в его жизни появляется новая любовь – секретарша...

Ловите невесту

Луи Бриньон

Луи Бриньон Ловите невесту обложкаЗападная разведка вкупе с террористами готовит покушение на первых лиц государства. Дабы скрыть прибытие наёмных убийц, они подкидывают внешней...

Чертовски знаменита

Джоан Коллинз

2019 год

Невеста Кристального Дракона

Светлана Волкова

Светлана Волкова Невеста Кристального Дракона обложкаБиблиотекарь Ирина из Санкт-Петербурга попала в волшебный мир к правителю драконов. Он жесток с женщинами: пользуется ими и выбрасывает за порог....